Fw: World Trade Organization - Doha success will rebalance trade rulesin favour of the poor - Lamy

Sent via BlackBerry from T-Mobile

-----Original Message-----
From: WTO News <wto.news@wto.org>
Date: Wed, 15 Sep 2010 09:53:16
Reply-To: "webmaster@wto.org" <webmaster@wto.org>
Subject: World Trade Organization - Doha success will rebalance trade rules
in favour of the poor - Lamy

Now on the WTO website....
----- ENGLISH VERSION -----

DOHA SUCCESS WILL REBALANCE TRADE RULES IN FAVOUR OF THE POOR — LAMY
Director-General Pascal Lamy opened the WTO Public Forum 2010 on 15 September with the hope that it would "enable our members to take the Multilateral Trading System forward". He said that the Forum's "rich menu of sessions ... has been set by civil society itself, making this truly a Forum that belongs first and foremost to you".
> Speech: http://www.wto.org/english/news_e/sppl_e/sppl168_e.htm
> Audio: Opening Session: http://www.wto.org/audio/forum10_opening_lamy.mp3

----- VERSION FRANÇAISE -----

M. LAMY — LE SUCCÈS DU CYCLE DE DOHA RÉÉQUILIBRERA LES RÈGLES COMMERCIALES EN FAVEUR DES PAUVRES
Le Directeur général Pascal Lamy a ouvert le Forum public 2010 de l'OMC, le 15 septembre, en souhaitant qu'il "permette à nos Membres de faire avancer le système commercial multilatéral". Le "vaste éventail de sessions au menu du Forum ... a été composé par la société civile elle-même, ce qui en fait véritablement votre Forum à tous".
> Discours: http://www.wto.org/french/news_f/sppl_f/sppl168_f.htm
> Audio: Séance d'ouverture: http://www.wto.org/audio/forum10_opening_lamy.mp3 (uniquement en anglais)

----- VERSIÓN ESPAÑOLA -----

LAMY: EL ÉXITO DE DOHA REEQUILIBRARÁ LAS NORMAS COMERCIALES EN BENEFICIO DE LOS POBRES
El Director General Pascal Lamy inauguró el 15 de septiembre el Foro Público 2010 de la OMC expresando su esperanza de que el Foro "permita a nuestros Miembros hacer avanzar el sistema multilateral de comercio". Señaló que el "variado menú de sesiones ... ha sido fijado por la propia sociedad civil, lo que lo convierte verdaderamente en un Foro que pertenece, ante todo, a ustedes".
> Discurso: http://www.wto.org/spanish/news_s/sppl_s/sppl168_s.htm
> Audio: Sesión inaugural: http://www.wto.org/audio/forum10_opening_lamy.mp3 (solamente en inglés)


Regards,

WTO Webmaster,
Information and External Relations Division,
World Trade Organization,
Rue de Lausanne 154,
CH-1211 Geneva 21,
Switzerland
Website: http://www.wto.org
Email: webmaster@wto.org
To unsubscribe from the emails please go to http://www.wto.org/english/info_e/unreg_e.htm